на торжественной церемонии открытия Дней Санкт-Петербурга в Душанбе
г. Душанбе 7 ноября 2014 года
Уважаемый Георгий Сергеевич!
Дорогие петербуржцы! Дамы и господа! Дорогие друзья !
Сердечно приветствую Вас на гостеприимной и благодатной таджикской земле, в столице Таджикистана – городе Мира и Дружбы Душанбе. Наш знаменитый предок, основоположник таджикско-персидской лите-ратуры Абуабдулло Рудаки ещё в девятом веке нашей эры, воспевая дружбу между людьми, в своем бессмертном двустишии написал:
Нет в мире радости сильней,
Чем лицезрение близких и друзей.
И стоит констатировать. что и по ныне, по истечении более 1140 лет никому не удалось найти достойную альтернативу этому великому завету. И действительно это так, Вы сами убеждаетесь в том, что насколько рады душанбинцы и таджикистанцы Вашему приезду, глубокоуважаемый Георгий Сергеевич, и приезду вашей делегации, которую Вы возглавляете. Еще раз добро пожаловать в Душанбе!
В современном противоречивом мире люди любой нации и народности, как всем нам представляется, проживающие на всех континентах планеты Земля, всегда нуждались в общении, познании духовных ценностей, сотрудничестве, поддержке друг друга. Это их взаимно обогащало и давало возможность во взаимодействии и взаимосвязи идти вперёд и развиваться.
Отрадно, что эти добрые традиции, способствующие сближению народов, продолжаются и передаются от поколения к поколению.
Отношения Таджикистана с Россией – особые. Для нашего суверенного государства Российская Федерация является важнейшим стратегическим партнером, с которым подписаны Соглашения, направленные на установление союзнических отношений.
Дорогие гости!
Санкт-Петербург для нас, ваших истинных друзей, служить предметом гордости и подражания, являясь крупнейшим развитым мегаполисом, промышленным, деловым, научным и культурным центром с богатой инфраструктурой, который прежде всего доброжелательностью, высокими человечес-кими качествами, чутким и радушным отношением его жителей, всегда притягивал к себе сердца таджикистанцев, в первую очередь душанбинцев.
Человек, раз побывав в несравненном и неповторимом Санкт-Петербурге с его историко-культурными, архитектурными памятниками, творениями классического и современного зодчества, оставляет в городе на Неве частичку своего сердца и увозит с собой самые яркие и незабываемые впечатления.
Особо хотелось бы подчеркнуть, что в летописи наших народов, золотыми буквами вписаны, скрепленные нашей многовековой дружбой, добрые взаимоотношения и контакты известных поэтов и писателей, видных деятелей науки, культуры, литературы и искусства.
Многие поколения наших поэтов и писателей воспитывались на примере общепризнанной таджикской и русской классики и современной литературы. На таджикский язык переведены сотни гениальных творений Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Блока, Есенина, Маяковского, Шолохова, Симонова и многих других признанных мастеров прозы и поэзии России. А на русский язык -произведения Рудаки, Фирдавси, Хайяма, Руми, Саади, Джами, Айни, Турсунзаде и многих других классиков и современников таджикской литературы. Благодаря русскому языку таджикские читатели разных поколений познакомились с чудесными творениями мировой классики, современных писателей и поэтов.
К нашей всеобщей чести и в знак всеобщего признания, русскому языку в нашей стране конституционно придан статус языка межнационального общения. Принята Государственная программа изучения русского языка. И всем хорошо известно самое пристальное внимание Президента страны, Его Превосходительства, уважаемого Эмомали Рахмона преподаванию русского языка во всех школах страны.
Формат побратимства, сложившийся между нашими городами, позволяет внести на рассмотрение вопросы, связанные с расши-рением сотрудничества в информационной сфере, и убеждены в том, что приоритетным направлением в работе представителей средств массовой информации должно стать формирование взаимного позитивного имиджа нашего сотрудничества, включая, в первую очередь, позитивную деятельность наших трудовых мигрантов и объективного освещения их роли в экономических достижениях и социальном развитии наших городов и стран. И мы очень благодарны петербуржцам за внимание и высокую оценку, которые они высказывали на наших встречах о деятельности наших трудовых мигрантов.
Мы нацелены на всемерное развитие сотрудничества в сферах науки и высшего образования, преподавания и тестирования по русскому языку для наших трудовых мигрантов, разработки специальной линейки учебников по русскому языку для общеобразовательных школ города и страны, обучение в которых ведется исключительно на русском языке, обеспечению необходимой учебной и учебно-методической литературой. В центре нашего внимания, как и прежде, будут вопросы развития гуманитарных связей, спорта и туризма.
Мы намерены придать новый импульс разработке и реализации совместных инфраструктурных и инвестиционных проектов, повышению роли малого и среднего бизнеса в сфере легкой промышленности, производстве строительных материалов и строительства зданий, поставкам продукции российской медицинской и автомобильной промыш-ленности, медицинского оборудования, укреплению материально-технической базы медучреждений и внедрении современных информационных систем в здравоохранении, включая телемедицину. А вы прекрасно осведомлены насколько развита система здравоохранения в Санкт-Петербурге.
Предметом особого внимания является сохранение памяти о вкладе наших народов, о чем говорил уже глубокоуважаемый Георгий Сергеевич, в Победу над фашизмом в Великой Отечественной войне.
Таджики и русские – два древнейших народа с богатой историей и неповторимой культурой и одним из свидетельств этого является Эрмитаж, где хранятся важные экспонаты таджикского культурного наследия. Всемирно известные таджики — артисты балета Фаррух Рузиматов и Малика Собирова в свое время покорили подмостки Северной Пальмиры, отдав лучшие годы своего творчества вашему городу. И по ныне Фаррух Рузиматов живёт и работает в прекрасном городе Санкт-Петербурге. В свою очередь, питерские архитекторы приняли участие в возведении одного из первых исторических зданий таджикской столицы — Театра оперы и балета им. Садриддина Айни в Душанбе, который сегодня внесен в список историко-культурных ценностей.
Выражаю уверенность, что наше стратегическое сотрудничество и дружба между нашими народами получат новый импульс от укрепления прямых связей между Душанбе и Санкт-Петербургом.
Мы приглашаем инвесторов, представителей деловых кругов, бизнесменов Санкт-Петербурга к нам в Душанбе и чтобы они посещали наш город почаще, и готовы создать соответствующий привлекательный инвести-ционный климат, гарантирующий им свободную деятельность с последующим получением необходимых дивидендов, будем всемерно способствовать, как мы сегодня обещали, дальнейшему углублению и расши-рению имеющегося потенциала взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между нашими городами во всех сферах, особенно в наукоемких направлениях. В свою очередь надеемся, и глубоко убеждены, что и в Питере будут обеспечены все условия и возможности для достойной работы выходцев из Таджикистана.
Проведению Дней Санкт-Петербурга мы придаем особую общественную значимость и звучание.
Сегодня нами уже подписан Меморандум между Правительством Санкт-Петербурга и Местным исполнительным ограном государственной власти в городе Душанбе о сотрудничестве по вопросам трудовой миграции и социальной адаптации трудовых мигрантов и только что подписано Соглашение о межшкольном сотрудничестве между средней общеобразовательной школой №92 района Сино города Душанбе и гимназией №261 района Кирова города Санкт-Петербург.
Теперь наши школьники получили возможность совершать взаимные поездки, в ходе которых поближе познакомятся друг с другом. И это является главной базой сохранения и дальнейшего углубления атмосферы дружбы и продолжения нашего взаимовыгодного сотрудничества в будущем.
Уверен Дни Санкт-Петербурга в Душанбе пройдут на самом высочайшем уровне и они уже начались. Мы сегодня открыли Конференцию, на которой царила деловая атмосфера, ибо пока их участников мы не прерывали, они все ещё спорили. Мы за свободную дискуссию, за сопоставление идей, за консенсус. Но мы убеждены, что обязательно, то о чем мы говорили, со временем будет реализовано в практические дела, найдут конкретное воплощение в нашей жизни.
Всем нам мы желаем мира и дальнейшего развития.
Уважаемые друзья!
Этот комплекс был построен нами совместно при Советской системе. В прошлом это был Дом политического просвещения, ныне же — «Дворец единства». А единство всегда востребовано. Поэтому очень символично, и очень логично, что именно во «Дворце единства» мы открываем Дни Санкт-Петербурга. Мы всегда рады вашему приезду, и еще раз повторяю:
Хуш омадед, дустони азизу гиромикадр! Добро пожаловать, дорогие друзья!
