ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ ХИЗМАТРАСОНИИ ИҶТИМОӢ»
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хизматрасонии иҷтимоӣ» аз 5 январи соли 2008 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №1, қ. 2, мод. 24; с. 2023, №11, мод. 471) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва иқтисодии хизматрасониҳои иҷтимоӣ ба аҳолиро муайян мекунад.».
2. Дар матни Қонун калимаҳои «кӯмак», «кӯмаки», «ӯҳдадории», «ӮҲДАДОРИҲОИ», «ӯҳдадориҳо», «Ӯҳдадориҳои», «ӯҳдадориҳои» ва «ӯҳдадоранд» мувофиқан ба калимаҳои «кумак», «кумаки», «уҳдадории», «УҲДАДОРИҲОИ», «уҳдадориҳо», «Уҳдадориҳои», «уҳдадориҳои» ва «уҳдадоранд» иваз карда шаванд.
3. Дар сархати якуми моддаи 4, қисми 3 моддаи 5 ва қисми 1 моддаи 6 калимаи «маҳаллӣ» ба калимаҳои «шаҳрак ва деҳот» иваз карда шавад.
4. Аз қисми 1 моддаи 7 калимаи «дар» хориҷ карда шавад.
5. Дар сархати якуми қисми 1 моддаи 10 калимаҳои «таъмин шудан бо» ба калимаи «таъмини» иваз карда шаванд.
6. Моддаи 211 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«Моддаи 211. Салоҳияти Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи хизматрасонии иҷтимоӣ
Ба салоҳияти Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи хизматрасонии иҷтимоӣ мансубанд:
- пешбурди сиёсати давлатӣ дар соҳаи хизматрасонии иҷтимоӣ;
- муайян намудани мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи хизматрасонии иҷтимоӣ;
- тасдиқи дурнамо, консепсия, стратегия ва барномаҳои давлатии хизматрасонии иҷтимоӣ;
- муайян намудани тартиби хизматрасонии иҷтимоӣ, номгӯй ва намудҳои хизматҳои иҷтимоӣ;
- амалӣ намудани ваколатҳои дигаре, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намудааст.».
7. Дар моддаи 22:
- аз сархати якум калимаҳои «таҳия ва» хориҷ карда шаванд;
- ба сархати сеюм пас аз калимаи «амалигардонии» калимаҳои «консепсия, стратегия ва» илова карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум аломати нуқта ба аломати нуқтавергул «;» иваз карда шуда, сархати ҳаштум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- амалӣ намудани ваколатҳои дигари пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.».
8. Ба матни моддаи 23 пас аз калимаҳои «ҳокимияти давлатӣ» калимаҳои «дар амалигардонии сиёсати давлатӣ дар соҳаи хизматрасонии иҷтимоӣ иштирок менамояд ва» илова карда шаванд.
9. Дар сархати якуми қисми 1 моддаи 26 калимаи «муҳофизати» ба калимаи «ҳифзи» иваз карда шавад.
10. Дар сархати сеюми моддаи 27 калимаи «амалиёте» ба калимаи «амале» иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 17 июни соли 2026, №2282
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хизматрасонии иҷтимоӣ»
Мутобиқи моддаи 60 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хизматрасонии иҷтимоӣ» ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Рустами Эмомалӣ
ш. Душанбе, 16 июни соли 2026, №194
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хизматрасонии иҷтимоӣ»
Мутобиқи моддаи 60 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хизматрасонии иҷтимоӣ» қабул карда шавад.
Раиси Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ф. Идизода
ш. Душанбе, 14 апрели соли 2026, №418